Martin, Indeed with the Legacy search, You can get access to the sweep cut command but the problem is that in creating the sketched trajectory, on a datum plane (on the fly) through a datum point (on the fly) is NOT possible
because the Datum feature creation commands in the ribbon are 'grayed out'.
What is more, it's ridiculous to go back to the very old style Pro/E commands because the Ribbon is not well designed.